-
1 triompher
triompher [tʀijɔ̃fe]➭ TABLE 1 intransitive verba. to triumph ; [raison] to prevailb. ( = crier victoire) to rejoice* * *tʀijɔ̃fe
1.
triompher de verbe transitif indirect to triumph over [adversaire]; to overcome [résistance, crainte]
2.
verbe intransitif1) ( réussir) [combattant] to triumph; [artiste] to have a resounding success; [mensonge, vérité] to prevail2) ( manifester) [personne] to be triumphant ou exultant* * *tʀijɔ̃fe vitriompher de — to triumph over, to overcome
faire triompher [idée, parti, projet] — to carry through
* * *triompher verb table: aimerA triompher de vtr ind to triumph over [adversaire]; to overcome [résistance, crainte]; la démocratie a triomphé du totalitarisme democracy has triumphed over totalitarianism.B vi1 ( réussir) [combattant] to triumph; [artiste] to have a resounding success; [mensonge, vérité] to prevail; faire triompher qn/qch to make sb/sth triumph;[trijɔ̃fe] verbe intransitif1. [armée] to triumph[parti] to win (decisively)[bêtise, corruption, racisme] to be rife3. [artiste] to be a great success————————triompher de verbe plus préposition -
2 triompher
[tʀijɔ̃fe]Verbe intransitif triunfartriompher de (adversaire) vencer* * *[tʀijɔ̃fe]Verbe intransitif triunfartriompher de (adversaire) vencer -
3 triompher
[tʀijɔ̃fe]Verbe intransitif triunfartriompher de (adversaire) vencer* * *triompher tʀiɔ̃fe]verbotriunfar -
4 triompher
triompher [trie.õfee]〈 werkwoord〉1 zegevieren ⇒ zegepralen, de overwinning behalen, overwinnen2 jubelen ⇒ triomferen, juichen♦voorbeelden:triompher de ses passions • zijn hartstochten beheersenv1) zegevieren, overwinnen2) jubelen3) excelleren -
5 triompher
triomphertriumfovatvítězitvyniknoutzvítězitslavit triumf -
6 triompher de q.
triompher de q.triumfovat nad kým (.)zvítězit nad kým (.) -
7 triompher de qc.
triompher de qc.zvítězit nad čímtriumfovat nad čím -
8 triompher
vi1) торжествовать победу; одержать блестящую победу; торжествовать2) (de qn, de qch) восторжествовать над..., одержать верх, победитьtriompher de ses passions — подавить свои страстиtriompher de toutes les épreuves — выдержать все испытанияtriompher d'une difficulté — блестяще справиться с трудностьюtriompher de la résistance de qn — преодолеть чьё-либо сопротивление3) ликовать, радоваться чему-либо4) преуспевать; превосходить других5) производить фурор; вызывать восторг -
9 triompher
vi. торжествова́ть/вос= (над +); побежда́ть/победи́ть ◄pas de 1epers.;pp. -жд-► (A), брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► верх (над +);triompher de ses passions — победи́ть свои́ стра́сти; triompher d'une difficulté — с че́стью выходи́ть/вы́йти из затрудне́ния, справля́ться/спра́виться с тру́дностью; l'obstination triomphe de tout — упо́рство всё побежда́ет; la vérité finit toujours par triompher — и́стина в коне́чном счёте всегда́ торжеству́ет; faire triompher une idée (son point de vue) — добива́ться/доби́ться торжества́ иде́и (свое́й то́чки зре́ния); dans ce rôle il triomphe — э́та роль — его́ триу́мфtriompher de ses adversaires — восторжествова́ть над свои́ми проти́вниками;
-
10 triompher
v i1 réussir فاز ['faːza]2 triompher de qqn تغلب على3 se féliciter إنتشي بالنصر [ʔinta׳ʃaː bin׳ːasʼr]◊Ne triomphe pas avant d'avoir gagné. — لا تنتشي بالنصر قبل الفوز
* * *v i1 réussir فاز ['faːza]2 triompher de qqn تغلب على3 se féliciter إنتشي بالنصر [ʔinta׳ʃaː bin׳ːasʼr]◊Ne triomphe pas avant d'avoir gagné. — لا تنتشي بالنصر قبل الفوز
-
11 triompher
tʀijɔ̃fevsiegen, triumphierentriomphertriompher [tʀijõfe] <1>1 (remporter une victoire) triumphieren; personne siegen; vérité ans Licht kommen; doctrine, mode sich durchsetzen2 (crier victoire) triumphieren3 (faire un triomphe) einen [großen] Triumph feiern -
12 triompher
v. (lat. triumphare) I. v.intr. 1. ист. връщам се триумфално, победоносно в Рим след бляскава победа; 2. побеждавам, успявам; 3. прен. тържествувам, ликувам; гордея се; II. v.tr.indir. 1. побеждавам, надвивам; triompher de son adversaire побеждавам противника си; 2. преодолявам; triompher d'une difficulté преодолявам трудност. -
13 triompher
v i1 réussir zafer kazanmak2 triompher de qqn birini yenmek3 se féliciter çok sevinmek◊Ne triomphe pas avant d'avoir gagné. — Kazanmadan önce sevinme.
-
14 triompher
-
15 triompher
-
16 triompher
гл.общ. одержать верх, победить, радоваться (чему-л.), вызывать восторг, одержать блестящую победу, превосходить других, торжествовать, ликовать, преуспевать, производить фурор, торжествовать победу, (de qn, de qch) восторжествовать над (...) -
17 triompher
ابتهجازدهىاستقبل باحتفالاغتبط -
18 triompher
vti. triyonfâ (Albanais, Villards-Thônes). -
19 triompher
1. cieszyć2. opanować3. pokonać4. przezwyciężyć5. triumfować6. tryumfować7. zatriumfować8. zwyciężać -
20 triompher
llojsiy.
См. также в других словарях:
triompher — [ trijɔ̃fe ] v. <conjug. : 1> • v. 1265 sens II, 2; lat. triumphare I ♦ V. tr. ind. (1559) TRIOMPHER DE... qqn,le vaincre avec éclat à l issue d une lutte, d un jeu, d un match. Triompher de son adversaire. ⇒ battre, dominer (cf. Avoir l… … Encyclopédie Universelle
triompher — Triompher. verbe neutre. Faire une entrée pompeuse & solemnelle, comme les Generaux d armée faisoient à Rome, aprés une grande victoire. Le Senat ordonna que Scipion triompheroit, que Pompée triompheroit. il triompha d une telle Nation, d un tel… … Dictionnaire de l'Académie française
triompher — Triompher, Triumphare, Triumphum ducere, Triumphum agere. Il a triomphé pour la victoire qu il a eu contre les Acheens, Triumphauit Achaeos. Homme qui a triomphé, Vir {{o=Vis}} triumphalis, Qui habuit triumphos. Quand on a triomphé trois fois,… … Thresor de la langue françoyse
triompher — (tri on fé) v. n. 1° Terme d antiquité romaine. Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après une éclatante victoire. • Le dictateur se démit de sa dignité, après avoir triomphé pour la victoire qu il avait remportée sur les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRIOMPHER — v. n. En parlant Des anciens Romains, il signifie, Faire une entrée pompeuse et solennelle dans. Rome après quelque insigne victoire. Pompée triompha trois fois. Scipion triompha de l Afrique, Scipion obtint les honneurs du triomphe pour avoir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRIOMPHER — v. intr. T. d’Antiquité romaine Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire. Pompée triompha trois fois. Il signifie, dans le langage courant, Remporter une victoire éclatante. Ce prince triompha de tous ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
triompher — vti. triyonfâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
affurer — Triompher, tromper … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
vaincre — [ vɛ̃kr ] v. tr. <conjug. : 42> • XIIe; veintre fin IXe; lat. vincere 1 ♦ L emporter par les armes sur (un ennemi public ou privé). ⇒ battre, défaire, écraser. « Pour les vaincre, il nous faut de l audace » (Danton). Qu on n a pas vaincu. ⇒ … Encyclopédie Universelle
lutte — [ lyt ] n. f. • XVIe; luite 1160; bas lat. lucta, ou de lutter 1 ♦ Combat corps à corps (⇒ catch, jiu jitsu, judo, sumo). Spécialt Sport de combat opposant corps à corps deux adversaires qui, au moyen de prises appropriées, s efforcent de se… … Encyclopédie Universelle
emporter — [ ɑ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; en porter 980; de en, lat. inde « de là, de ce lieu », et porter 1 ♦ Prendre avec soi et porter hors d un lieu (un objet, un être inerte). Les secouristes emportent les blessés. ⇒ emmener. «… … Encyclopédie Universelle
